牛牛乐园 » 异语风情 » 翻译一下，嘿嘿

17 ‹‹12

打印

翻译一下，嘿嘿

ericdeng

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

鸟语花香

11^# 大中小发表于 2004-3-12 12:56 只看该作者

原来如此，看来我只对了两个。。Blue~~~

Eden frees desire but freezes memory; Rock frees soul and freezes fear; Imagination frees mind or freezes bigotry; Careless frees regret then freezes tear. So... just call me ERIC.

TOP

ericdeng

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

鸟语花香

12^# 大中小发表于 2004-3-12 12:57 只看该作者

原来如此，看来我只对了两个。。Blue~~~[em09][em09][em09]

Eden frees desire but freezes memory; Rock frees soul and freezes fear; Imagination frees mind or freezes bigotry; Careless frees regret then freezes tear. So... just call me ERIC.

TOP

故城

高级会员

Rank: 4

牛街断魂

13^# 大中小发表于 2004-3-14 12:53 只看该作者

实际这是一段文字游戏，用的都是多意词，不好翻译的无论是以字面还是寓意翻译都会失去它双关的玄妙

TOP

ericdeng

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

鸟语花香

14^# 大中小发表于 2004-3-14 15:04 只看该作者

Wade，你可终于来了，呵呵~~

Eden frees desire but freezes memory; Rock frees soul and freezes fear; Imagination frees mind or freezes bigotry; Careless frees regret then freezes tear. So... just call me ERIC.

TOP

故城

高级会员

Rank: 4

牛街断魂

15^# 大中小发表于 2004-3-15 07:51 只看该作者

Eric，是不是发奖金我错过了？我的那份不能少噢~

TOP

菁菁

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

校长

16^# 大中小发表于 2004-3-15 10:18 只看该作者

小强,你私设小金库哟~

TOP

ericdeng

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

鸟语花香

17^# 大中小发表于 2004-3-15 18:02 只看该作者

竟有这回事？我一定去秉公办理，至于自家兄弟的奖金要miss了，绝对双倍补偿，嘿嘿~~

Eden frees desire but freezes memory; Rock frees soul and freezes fear; Imagination frees mind or freezes bigotry; Careless frees regret then freezes tear. So... just call me ERIC.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

17 ‹‹12

我的助手

翻译一下，嘿嘿